I

CONSCIOUSNESS & PERCEPTION

La conscience et la perception

Sleep & Waking
le sommeil (m.)
sleep (the noun)
dormir
to sleep
s’endormir
to fall asleep (reflexive)
se rendormir
to fall back asleep
s’assoupir
to doze off
se coucher
to go to bed (lit. to lay oneself down)
se réveiller
to wake up
éveiller
to awaken someone
le réveil (m.)
waking; alarm clock
le rêve (m.)
dream (common)
le songe (m.)
dream (literary, elevated)
la sieste (f.)
nap
l’insomnie (f.)
insomnia
Seeing & Perceiving
les paupières (f.)
eyelids
la vue (f.)
sight
la lueur (f.)
glimmer
l’obscurité (f.)
darkness
les ténèbres (f. pl.)
darkness (deeper; always plural)
la raie de jour
ray of daylight
fixer
to stare at
apercevoir
to perceive, to notice
Knowing & Understanding
ignorer
to not know
savoir
to know (a fact)
se rendre compte
to realize (lit. to render account to oneself)
se figurer
to imagine, to picture
s’imaginer
to imagine
deviner
to guess, to divine
sentir
to feel, to sense
frémir
to tremble, to quiver
goûter
to taste
II

THOUGHT & BELIEF

La pensée et la croyance

penser
to think
la pensée (f.)
thought (the noun)
croire
to believe
la croyance (f.)
belief
réfléchir
to reflect
les réflexions (f.)
reflections, thoughts
la raison (f.)
reason (the faculty)
sembler
to seem
estimer
to estimate, to reckon
se demander
to wonder, to ask oneself
l’espérance (f.)
hope
le sentiment (m.)
feeling
le souvenir (m.)
memory (a specific one)
la mémoire (f.)
memory (the faculty)
oublier
to forget
retrouver
to find again, to rediscover
se rappeler
to remember
la certitude (f.)
certainty
le néant (m.)
nothingness, the void
III

LIGHT & DARKNESS

La lumière et l’obscurité

la bougie (f.)
candle
le bougeoir (m.)
candlestick (-oir = the thing that holds)
la lumière (f.)
light
la veilleuse (f.)
night-light (from veiller, to watch)
la lampe (f.)
lamp
une allumette (f.)
a match (from allumer)
allumer
to light, to illuminate
allumé
lit
éteindre
to extinguish
éteint(e)
extinguished (fem. -e activates the t)
le gaz (m.)
gas (for lighting)
les reflets (m.)
reflections (of light)
le couchant (m.)
sunset (the sun goes to bed)
la flamme (f.)
flame
IV

TIME & DURATION

Le temps et la durée

Measures & Markers
le temps (m.)
time; weather
l’heure (f.)
hour, time
l’instant (m.)
instant, moment
secondes (f.)
seconds
demi
half
minuit
midnight
le matin (m.)
morning
le soir (m.)
evening
la nuit (f.)
night
un âge (m.)
an age, an era
une ère (f.)
an era
un siècle (m.)
a century
Temporal Adverbs
longtemps
for a long time
parfois
sometimes
quelquefois
sometimes (slightly formal)
après
after
avant
before
pendant
during, for (duration)
depuis
since, for (extending to present)
bientôt
soon, nearly
aussitôt
at once, immediately
aussitôt que
as soon as
encore
still, again, more
déjà
already
puis
then, next
peu à peu
little by little
toujours
always, still
jamais
ever; never (with ne)
quelques
a few, some
Temporal Qualities
lointain
distant, far-off
prochain(e)
next, approaching
tardif
late
actuels
current, present (NOT “actual” — false cognate)
révolu
past, gone forever
antérieur(e)
previous, former
V

THE BODY

Le corps

le corps (m.)
body
les yeux (m.)
eyes (irregular pl. of l’œil)
les mains (f.)
hands
la joue (f.)
cheek
la cuisse (f.)
thigh
les côtes (f.)
ribs
les genoux (m.)
knees
les épaules (f.)
shoulders
les membres (m.)
limbs
le côté (m.)
side (of the body)
le bras (m.)
arm
la tête (f.)
head
la taille (f.)
waist
les traits (m.)
features (of a face)
la chaleur (f.)
warmth
le baiser (m.)
kiss
un pas (m.)
a step, a footstep
une crise (f.)
an attack, a crisis
engourdi
numb, stiff
ankylosé
stiffened
courbaturé
aching, sore
souffrir
to suffer
peser
to weigh
VI

SPACE & PLACE

L’espace et le lieu

The Room
la chambre (f.)
room, bedroom
la chambre à coucher
bedroom (lit. room for sleeping)
le lit (m.)
bed
un lit à baldaquin
canopied bed (from Baldacco, Baghdad)
l’oreiller (m.)
pillow
le mur (m.)
wall
la porte (f.)
door
la fenêtre (f.)
window
le plafond (m.)
ceiling
le couloir (m.)
corridor
la cheminée (f.)
fireplace
le fauteuil (m.)
armchair
les meubles (m.)
furniture
les boiseries (f.)
woodwork
Dwellings
la demeure (f.)
dwelling, home
le logis (m.)
lodging
la pièce (f.)
room
un hôtel (m.)
hotel
la maison (f.)
house
The Wider World
la ville (f.)
town
le village (m.)
village
la campagne (f.)
countryside
la forêt (f.)
forest
la rue (f.)
street
le chemin (m.)
path
la station (f.)
station
le chemin de fer
railway
la terre (f.)
earth
le pays (m.)
land, country
une contrée (f.)
a land, a region
l’étendue (f.)
expanse
Spatial Relations
la direction (f.)
direction
la place (f.)
position, place
l’orientation (f.)
orientation
autour de
around
auprès de
beside, near
chez
at the home of (no English equivalent)
de loin
from afar
au milieu de
in the middle of
en face de
facing
par-dessus
over, above
VII

BOOKS & READING

Les livres et la lecture

le volume (m.)
book (physical object)
l’ouvrage (m.)
work, book
le livre (m.)
book
le sujet (m.)
subject
lire
to read
poser
to put down, to set down
une église (f.)
a church
un quatuor (m.)
a quartet
la rivalité (f.)
rivalry
VIII

MOVEMENT & ACTION

Le mouvement et l’action

Coming & Going
chercher
to seek, to look for
trouver
to find
suivre
to follow
partir
to leave, to set off
venir
to come
revenir
to come back
retourner
to return
aller
to go
se hâter
to hurry
approcher
to draw closer
se rapprocher
to draw nearer
s’éloigner
to move away
sortir
to go out, to exit
échapper
to escape
Physical Actions
remuer
to move, to stir
s’agiter
to stir, to become agitated
tourner
to spin, to turn
tourbillonner
to whirl, to swirl
reculer
to push back, to retreat
tenir
to hold
souffler
to blow (think soufflé)
frotter
to rub, to strike (a match)
sonner
to ring (a bell)
porter
to bring, to carry
appuyer
to press
entourer
to surround
suspendre
to suspend, to hang
Transformation & Change
se détacher
to detach itself
se mêler
to mix, to become confused
se rompre
to break
survivre
to survive
disparaître
to disappear
s’évanouir
to fade, to vanish
renaître
to be reborn
naître
to be born
filer
to extend, to run
recomposer
to recompose, to reassemble
reconstruire
to reconstruct
Describing & Naming
repérer
to locate
nommer
to name
résumer
to sum up
représenter
to represent
décrire
to describe
relever
to mark, to note
graver
to engrave
induire
to deduce
rapprocher
to bring together
IX

QUALITIES & DESCRIPTIONS

Les qualités et les descriptions

bon(ne)
good
beau / belle
beautiful
petit(e)
small, little
grand(e)
big, great, tall
haut(e)
tall, high
court(e)
short, brief
long(ue)
long
vite
quickly (invariable adverb)
doux / douce
gentle, soft, sweet
frais / fraîche
fresh, cool
plein(e)
full
sombre
dark, somber
obscur(e)
obscure, dark
désert(e)
deserted
invisible
invisible
incompréhensible
incomprehensible
inintelligible
unintelligible
inconnu(e)
unknown
inaccoutumé(e)
unaccustomed
étrange / étranger(ère)
strange / foreign, unfamiliar
nouveau / nouvelle
new
particulier
particular, peculiar
profond(e)
deep
fidèle
faithful
momentané(e)
momentary
organique
organic
magique
magic
entier / entière
whole, entire
vrai(e)
true
vraiment
truly
bien
quite, indeed, well
peut-être
perhaps
aussi
also, as
même
same, even, self
seul(e)
alone
libre
free
étonné(e)
astonished
reposant(e)
restful
soulagé(e)
relieved
X

PEOPLE & RELATIONSHIPS

Les personnes et les rapports

un homme (m.)
a man
une femme (f.)
a woman
la fille (f.)
girl
le malade (m.)
sick person
le voyageur (m.)
traveler
les domestiques
servants
l’ami (m.)
friend
maman
mama
le grand-père (m.)
grandfather
les grands-parents
grandparents
le grand-oncle (m.)
great-uncle
un oiseau (m.)
a bird
un animal (m.)
an animal
le troupeau (m.)
flock, herd
l’homme des cavernes
cave man
XI

CONNECTING WORDS

Les mots de liaison

Conjunctions
et
and
mais
but
ou
or
car
for (because)
comme
like, as
si
so (intensifier); if
quoique
although, even though (+ subjunctive)
tandis que
while, whereas
avant que
before (+ subjunctive)
Relative Pronouns
que
that, which, than (direct object)
qui
who, which (subject)
dont
of which, whose (replaces de + noun)
où
where, when
ce que
what (that which)
ce dont
what (that of which)
Prepositions
de
of, from
à
to, at, upon
dans
in, inside
en
in, while, by
sur
on, upon, about
pour
for
avec
with
sans
without
par
by, through
vers
toward
contre
against
selon
according to
entre
between
jusqu’à
until, up to
grâce à
thanks to
d’après
according to, based on
par exemple
for example
par mesure de
as a measure of
XII

NEGATION

La négation

ne…pas
not
ne…plus
no longer
ne…jamais
never
ne…que
only
ne…rien
nothing
non
no, not
XIII

IDIOMS & FIXED EXPRESSIONS

Les locutions et les expressions figées

de bonne heure
early
à peine
barely, scarcely
il y a
there is, there are
il est temps
it is time
il suffit
it suffices, it is enough
il faut / il faudra
it is necessary / it will be necessary
venir de + infinitive
to have just done
finir par + infinitive
to end up doing
être sur le point de
to be on the point of
se rendre compte
to realize
avoir le temps de
to have the time to
en train de
in the middle of
tout à fait
completely
au moins
at least
plus ou moins
more or less
peu à peu
little by little
à toute vitesse
at full speed
mon Dieu
my God
tiens
well, hey (interjection)
quel bonheur
what happiness
bonsoir
good evening, goodnight
à bientôt
until soon (a promise to meet again)